Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Franceză - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Franceză

Categorie Scriere liberă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Text Înscris de lÃvia littaely	Limba sursă: Portugheză braziliană vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Observaţii despre traducere	francÃªs da franÃ§a

Titlu	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Traducerea Franceză Tradus de Botica	Limba ţintă: Franceză Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Validat sau editat ultima dată de către Tantine - 21 Ianuarie 2008 23:15

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		20 Ianuarie 2008 23:01
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Ianuarie 2008 23:16
	Angelus Numărul mesajelor scrise: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Ianuarie 2008 23:14
	Tantine Numărul mesajelor scrise: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine