Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Γαλλικά - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Γαλλικά

Κατηγορία Ελεύθερη γραφή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Κείμενο Υποβλήθηκε από lÃvia littaely	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	francÃªs da franÃ§a

τίτλος	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από Botica	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 21 Ιανουάριος 2008 23:15

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		20 Ιανουάριος 2008 23:01
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Ιανουάριος 2008 23:16
	Angelus Αριθμός μηνυμάτων: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Ιανουάριος 2008 23:14
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine