Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Francés - vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Francés

Categoría Escritura libre

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Texto Propuesto por lÃvia littaely	Idioma de origen: Portugués brasileño vc nÃ£o Ã© meu amor,Ã© mais do que isso Ã© meu amante!
Nota acerca de la traducción	francÃªs da franÃ§a

Título	Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !
Traducción Francés Traducido por Botica	Idioma de destino: Francés Tu n'es pas mon amour, tu es plus que Ã§a, tu es mon amant !

Última validación o corrección por Tantine - 21 Enero 2008 23:15

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		20 Enero 2008 23:01
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Salut botica Ton franÃ§ais m'a l'air parfait mais comme je ne maÃ®trises pas le Br Portuguese je suis obligÃ©e de faire un poll. Bises Tantine
		20 Enero 2008 23:16
	Angelus Cantidad de envíos: 1227	It's normal to have doubts Tantine as you don't know Portuguese, but I can tell the translation is good. At least it is faithful to the original meaning Bisous CC: Tantine
		21 Enero 2008 23:14
	Tantine Cantidad de envíos: 2747	Quelle plÃ©biscite!! Je valides de suite. Bises Tantine