Oversettelse - Latin-Spansk - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Litteratur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Tekst Skrevet av emand	Kildespråk: Latin Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Tittel	Mucho descanso alimenta el vicio.
Oversettelse Spansk Oversatt av lilian canale	Språket det skal oversettes til: Spansk Mucho descanso alimenta el vicio.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Senest vurdert og redigert av pirulito - 29 Januar 2008 18:07