Превод - Латински-Испански - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Литература

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Текст Предоставено от emand	Език, от който се превежда: Латински Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Заглавие	Mucho descanso alimenta el vicio.
Превод Испански Преведено от lilian canale	Желан език: Испански Mucho descanso alimenta el vicio.
Забележки за превода	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

За последен път се одобри от pirulito - 29 Януари 2008 18:07