翻译 - 拉丁语-西班牙语 - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区文学

本翻译"仅需意译"。

标题	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
正文提交 emand	源语言: 拉丁语 Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

标题	Mucho descanso alimenta el vicio.
翻译西班牙语翻译 lilian canale	目的语言: 西班牙语 Mucho descanso alimenta el vicio.
给这篇翻译加备注	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

由pirulito认可或编辑 - 2008年一月 29日 18:07