Traduko - Latina lingvo-Hispana - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Literaturo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Teksto Submetigx per emand	Font-lingvo: Latina lingvo Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Titolo	Mucho descanso alimenta el vicio.
Traduko Hispana Tradukita per lilian canale	Cel-lingvo: Hispana Mucho descanso alimenta el vicio.
Rimarkoj pri la traduko	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Laste validigita aŭ redaktita de pirulito - 29 Januaro 2008 18:07