ترجمة - لاتيني-إسبانيّ - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

صنف أدب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
نص إقترحت من طرف emand	لغة مصدر: لاتيني Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

عنوان	Mucho descanso alimenta el vicio.
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف lilian canale	لغة الهدف: إسبانيّ Mucho descanso alimenta el vicio.
ملاحظات حول الترجمة	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

آخر تصديق أو تحرير من طرف pirulito - 29 كانون الثاني 2008 18:07