Vertaling - Latijn-Spaans - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Literatuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Tekst Opgestuurd door emand	Uitgangs-taal: Latijn Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Titel	Mucho descanso alimenta el vicio.
Vertaling Spaans Vertaald door lilian canale	Doel-taal: Spaans Mucho descanso alimenta el vicio.
Details voor de vertaling	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pirulito - 29 januari 2008 18:07