Vertimas - Lotynų-Ispanų - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Literatūra

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Tekstas Pateikta emand	Originalo kalba: Lotynų Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Pavadinimas	Mucho descanso alimenta el vicio.
Vertimas Ispanų Išvertė lilian canale	Kalba, į kurią verčiama: Ispanų Mucho descanso alimenta el vicio.
Pastabos apie vertimą	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Validated by pirulito - 29 sausis 2008 18:07