Umseting - Latín-Spanskt - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Tekstur Framborið av emand	Uppruna mál: Latín Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Heiti	Mucho descanso alimenta el vicio.
Umseting Spanskt Umsett av lilian canale	Ynskt mál: Spanskt Mucho descanso alimenta el vicio.
Viðmerking um umsetingina	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Góðkent av pirulito - 29 Januar 2008 18:07