Traduction - Latin-Espagnol - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Littérature

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Texte Proposé par emand	Langue de départ: Latin Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Titre	Mucho descanso alimenta el vicio.
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Mucho descanso alimenta el vicio.
Commentaires pour la traduction	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Dernière édition ou validation par pirulito - 29 Janvier 2008 18:07