Käännös - Latina-Espanja - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Kategoria Kirjallisuus

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Teksti Lähettäjä emand	Alkuperäinen kieli: Latina Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Otsikko	Mucho descanso alimenta el vicio.
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Mucho descanso alimenta el vicio.
Huomioita käännöksestä	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pirulito - 29 Tammikuu 2008 18:07