Μετάφραση - Λατινικά-Ισπανικά - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Λογοτεχνία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Κείμενο Υποβλήθηκε από emand	Γλώσσα πηγής: Λατινικά Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

τίτλος	Mucho descanso alimenta el vicio.
Μετάφραση Ισπανικά Μεταφράστηκε από lilian canale	Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά Mucho descanso alimenta el vicio.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από pirulito - 29 Ιανουάριος 2008 18:07