Tłumaczenie - Łacina-Hiszpański - Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Literatura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Diuturna quies vitiis alimenta ministrat
Tekst Wprowadzone przez emand	Język źródłowy: Łacina Diuturna quies vitiis alimenta ministrat

Tytuł	Mucho descanso alimenta el vicio.
Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Hiszpański Mucho descanso alimenta el vicio.
Uwagi na temat tłumaczenia	Cf. Catonis Disticha, 1,2. TraducciÃ³n literal: "Una larga inactividad suministra alimento a los vicios." Es un refrÃ¡n espaÃ±ol: "La ociosidad es la madre de todos los vicios".

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 29 Styczeń 2008 18:07