Oversettelse - Engelsk-Svensk - I want to get out of here, I feel It's just the...

Jag tycker att det låter bättre att säga "Jag vill komma härifrån"

Hm, jag vet inte om jag håller med dig här xamine ...
Vad tycker du Pia?

CC: Piagabriella

PIAS . Din oversettelse er mycket bra, som vänligt.
Sorry xamine : men din oversettelse menar : ""I want to get away from here",og inte :" I MUST BE HERE BY MISTAKE".
Pias, takk for dit mejl. svarer i morgen.

CC : PIAGABRIELLA

Tycker inte "det känns som om det är fel plats för mig" är rätt översatt. Jag tycker snarare det borde stå "Jag känner bara att det är fel plats för mig."

Tack Jarla,
jag ändrar till ditt förslag och sedan så får det bli en ny omröstning.