Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스웨덴어 - I want to get out of here, I feel It's just the...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스웨덴어

분류 사고들

제목	I want to get out of here, I feel It's just the...
본문 crv6685에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 I want to get out of here, I feel It's just the wrong place for me, I must be here by mistake

제목	Jag vill fÃ¶rsvinna hÃ¤rifrÃ¥n, jag kÃ¤nner bara att
번역 스웨덴어 pias에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스웨덴어 Jag vill fÃ¶rsvinna hÃ¤rifrÃ¥n, jag kÃ¤nner bara att det Ã¤r fel plats fÃ¶r mig, jag mÃ¥ste vara hÃ¤r av misstag.
이 번역물에 관한 주의사항	Tror att "ot" Ã¤r en felstaving av "out".

hencom999에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 5일 10:03

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 2일 22:49
	xamine 게시물 갯수: 22	Jag tycker att det lÃ¥ter bÃ¤ttre att sÃ¤ga "Jag vill komma hÃ¤rifrÃ¥n"
		2008년 5월 3일 10:19
	pias 게시물 갯수: 8113	Hm, jag vet inte om jag hÃ¥ller med dig hÃ¤r xamine ... Vad tycker du Pia? CC: Piagabriella
		2008년 5월 3일 15:36
	gamine 게시물 갯수: 4611	PIAS . Din oversettelse er mycket bra, som vÃ¤nligt. Sorry xamine : men din oversettelse menar : ""I want to get away from here",og inte :" I MUST BE HERE BY MISTAKE". Pias, takk for dit mejl. svarer i morgen. CC : PIAGABRIELLA
		2008년 5월 3일 19:35
	Jarla 게시물 갯수: 26	Tycker inte "det kÃ¤nns som om det Ã¤r fel plats fÃ¶r mig" Ã¤r rÃ¤tt Ã¶versatt. Jag tycker snarare det borde stÃ¥ "Jag kÃ¤nner bara att det Ã¤r fel plats fÃ¶r mig."
		2008년 5월 3일 20:05
	pias 게시물 갯수: 8113	Tack Jarla, jag Ã¤ndrar till ditt fÃ¶rslag och sedan sÃ¥ fÃ¥r det bli en ny omrÃ¶stning.