Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Tysk - sizler bana cok yakÄ±n davranÄ±yor ben sizi cok...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Tysk

Kategori Webside / Blog / Diskusjon - Spill

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	sizler bana cok yakÄ±n davranÄ±yor ben sizi cok...
Tekst Skrevet av scrubs	Kildespråk: Tyrkisk sizler bana Ã§ok yakÄ±n davranÄ±yorsunuz ben sizleri Ã§ok seviyorum.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Es handelt sich um ein tÃ¼rkisches Onlinegame. Dort in meiner Allianz sind TÃ¼rken die mit mir kommunizieren mÃ¼ssen. --- befor editing--> "sizler bana cok yakÄ±n davranÄ±yor ben sizi cok sevmek"

Tittel	Sie haben..
Oversettelse Tysk Oversatt av dilbeste	Språket det skal oversettes til: Tysk Ihr seid sehr freundlich zu mir, deshalb mag ich euch sehr.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Sizler bana cok yakin davraniyorsunuz, ben sizleri cok seviyorum ... sollte es eigentlich heiÃŸen..

Senest vurdert og redigert av iamfromaustria - 24 Januar 2009 12:21

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		25 Juli 2008 21:24
	mrsonsoz Antall Innlegg: 15	Bence cÃ¼mle "Ihr" Ã¶znesiyle yeniden tercÃ¼me edilmeli
		3 August 2008 01:13
	PhilippoBruno Antall Innlegg: 4	"Yakin davranmak" sollte "freundlich sein" sein.
		3 August 2008 14:23
	merdogan Antall Innlegg: 3769	"Sie" oder "Ihr" ? und "freundlich sein"
		20 August 2008 03:28
	girly74 Antall Innlegg: 3	bana karsi cok iyi( hatta cok yakin) davraniyorsunuz, bu yÃ¼zden sizden cok ama cok hoslaniyorum
		9 Januar 2009 17:13
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Could you please bridge me this one? CC: handyy
		24 Januar 2009 00:18
	handyy Antall Innlegg: 2118	"You behave me in a warm/close/sincere way. I love you very much." ("You" is plural )
		24 Januar 2009 12:21
	iamfromaustria Antall Innlegg: 1335	Thanks!