Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Tedesco - sizler bana cok yakÄ±n davranÄ±yor ben sizi cok...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Tedesco

Categoria Sito web / Blog / Forum - Giochi

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	sizler bana cok yakÄ±n davranÄ±yor ben sizi cok...
Testo Aggiunto da scrubs	Lingua originale: Turco sizler bana Ã§ok yakÄ±n davranÄ±yorsunuz ben sizleri Ã§ok seviyorum.
Note sulla traduzione	Es handelt sich um ein tÃ¼rkisches Onlinegame. Dort in meiner Allianz sind TÃ¼rken die mit mir kommunizieren mÃ¼ssen. --- befor editing--> "sizler bana cok yakÄ±n davranÄ±yor ben sizi cok sevmek"

Titolo	Sie haben..
Traduzione Tedesco Tradotto da dilbeste	Lingua di destinazione: Tedesco Ihr seid sehr freundlich zu mir, deshalb mag ich euch sehr.
Note sulla traduzione	Sizler bana cok yakin davraniyorsunuz, ben sizleri cok seviyorum ... sollte es eigentlich heiÃŸen..

Ultima convalida o modifica di iamfromaustria - 24 Gennaio 2009 12:21

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		25 Luglio 2008 21:24
	mrsonsoz Numero di messaggi: 15	Bence cÃ¼mle "Ihr" Ã¶znesiyle yeniden tercÃ¼me edilmeli
		3 Agosto 2008 01:13
	PhilippoBruno Numero di messaggi: 4	"Yakin davranmak" sollte "freundlich sein" sein.
		3 Agosto 2008 14:23
	merdogan Numero di messaggi: 3769	"Sie" oder "Ihr" ? und "freundlich sein"
		20 Agosto 2008 03:28
	girly74 Numero di messaggi: 3	bana karsi cok iyi( hatta cok yakin) davraniyorsunuz, bu yÃ¼zden sizden cok ama cok hoslaniyorum
		9 Gennaio 2009 17:13
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Could you please bridge me this one? CC: handyy
		24 Gennaio 2009 00:18
	handyy Numero di messaggi: 2118	"You behave me in a warm/close/sincere way. I love you very much." ("You" is plural )
		24 Gennaio 2009 12:21
	iamfromaustria Numero di messaggi: 1335	Thanks!