Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Nederlansk - olumune asklara isayankar

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Nederlansk

Kategori Forklaringer

Tittel	olumune asklara isayankar
Tekst Skrevet av jolien	Kildespråk: Tyrkisk olumune asklara isayankar
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	nederlands

Tittel	Opstandig voor de liefdes die tot het einde duren.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av Chantal	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Opstandig voor de liefdes die tot het einde duren.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Het is geen volledige zin en daardoor lastig te vertalen..

Senest vurdert og redigert av Lein - 30 Mars 2009 13:32

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		27 Mars 2009 17:31
	Martijn Antall Innlegg: 210	Is het de opstandigheid die tot het einde, dan wordt het 'opstandigheid ... die'. Is het 'het opstandig zijn voor liefde' (zelfde betekenis), dan is het volgens mij 'wat' (lijdend voorwerpszin). Is het daarentegen de liefde die eeuwig duurt, dan is 'die' juist. Edit: Op zich is het in betekenis vrij duidelijk dat het laatste bedoeld wordt bedenk ik me en klinkt het goed! Groetjes
		27 Mars 2009 00:09
	kfeto Antall Innlegg: 953	(de)liefdes