Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-डच - olumune asklara isayankar

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

Category Explanations

शीर्षक	olumune asklara isayankar
हरफ jolienद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली olumune asklara isayankar
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	nederlands

शीर्षक	Opstandig voor de liefdes die tot het einde duren.
अनुबाद डच Chantalद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: डच Opstandig voor de liefdes die tot het einde duren.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Het is geen volledige zin en daardoor lastig te vertalen..

Validated by Lein - 2009年 मार्च 30日 13:32

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 मार्च 27日 17:31
	Martijn चिठ्ठीको सङ्ख्या: 210	Is het de opstandigheid die tot het einde, dan wordt het 'opstandigheid ... die'. Is het 'het opstandig zijn voor liefde' (zelfde betekenis), dan is het volgens mij 'wat' (lijdend voorwerpszin). Is het daarentegen de liefde die eeuwig duurt, dan is 'die' juist. Edit: Op zich is het in betekenis vrij duidelijk dat het laatste bedoeld wordt bedenk ik me en klinkt het goed! Groetjes
		2009年 मार्च 27日 00:09
	kfeto चिठ्ठीको सङ्ख्या: 953	(de)liefdes