Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Italiensk-Nederlansk - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Italiensk

Nederlansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Tekst Skrevet av parker	Kildespråk: Italiensk Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Traduzione in olandese.

Tittel	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Oversettelse Nederlansk Oversatt av nechama	Språket det skal oversettes til: Nederlansk Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Senest vurdert og redigert av Lein - 29 Juni 2009 11:30

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		26 Juni 2009 18:01
	Lein Antall Innlegg: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen