Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Холандски - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Холандски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Текст Предоставено от parker	Език, от който се превежда: Италиански Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Забележки за превода	Traduzione in olandese.

Заглавие	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Превод Холандски Преведено от nechama	Желан език: Холандски Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Забележки за превода	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

За последен път се одобри от Lein - 29 Юни 2009 11:30

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Юни 2009 18:01
	Lein Общо мнения: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen