Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Italiano-Olandese - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Italiano

Olandese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Testo Aggiunto da parker	Lingua originale: Italiano Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Note sulla traduzione	Traduzione in olandese.

Titolo	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Traduzione Olandese Tradotto da nechama	Lingua di destinazione: Olandese Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Note sulla traduzione	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Ultima convalida o modifica di Lein - 29 Giugno 2009 11:30

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		26 Giugno 2009 18:01
	Lein Numero di messaggi: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen