Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Голландська - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Голландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Текст Публікацію зроблено parker	Мова оригіналу: Італійська Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Пояснення стосовно перекладу	Traduzione in olandese.

Заголовок	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Переклад Голландська Переклад зроблено nechama	Мова, якою перекладати: Голландська Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Пояснення стосовно перекладу	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Затверджено Lein - 29 Червня 2009 11:30

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Червня 2009 18:01
	Lein Кількість повідомлень: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen