Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Italskt-Hollendskt - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Italskt

Hollendskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Tekstur Framborið av parker	Uppruna mál: Italskt Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Viðmerking um umsetingina	Traduzione in olandese.

Heiti	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Umseting Hollendskt Umsett av nechama	Ynskt mál: Hollendskt Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Viðmerking um umsetingina	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Góðkent av Lein - 29 Juni 2009 11:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		26 Juni 2009 18:01
	Lein Tal av boðum: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen