Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Italia-Hollanti - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Italia

Hollanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Teksti Lähettäjä parker	Alkuperäinen kieli: Italia Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Huomioita käännöksestä	Traduzione in olandese.

Otsikko	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Käännös Hollanti Kääntäjä nechama	Kohdekieli: Hollanti Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Huomioita käännöksestä	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lein - 29 Kesäkuu 2009 11:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Kesäkuu 2009 18:01
	Lein Viestien lukumäärä: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen