Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Italiano-Holandês - Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Italiano

Holandês

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un...
Texto Enviado por parker	Idioma de origem: Italiano Tu sei nel mio cuore tesoro,ti voglio bene.un bacio appassionato.
Notas sobre a tradução	Traduzione in olandese.

Título	Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerd (hartstochtelijke) kus.
Tradução Holandês Traduzido por nechama	Idioma alvo: Holandês Je bent in mijn hart, schat. Ik hou van jou. Een gepassioneerde kus.
Notas sobre a tradução	'gepassioneerde' may also be 'hartstochtelijke'

Último validado ou editado por Lein - 29 Junho 2009 11:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Junho 2009 18:01
	Lein Número de Mensagens: 3389	hoi nechama, In een vertaling liever geen alternatieven plaatsen; alternatieven mogen in de opmerkingen