Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Gresk-Engelsk - "with pleasure" Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î± Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î½Îµ;...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Gresk

Engelsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	"with pleasure" Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î± Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î½Îµ;...
Tekst Skrevet av khalili	Kildespråk: Gresk "with pleasure" Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î± Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î½Îµ; Î Î±Î½Ï„Ï‰Ï‚ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î·Î¸ÎµÎ¹Î± Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î· ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î¿Ï„Î·Ï„Î±

Tittel	"with pleasure" the neighbourhood, how's everything else?
Oversettelse Engelsk Oversatt av kafetzou	Språket det skal oversettes til: Engelsk "with pleasure" the neighbourhood, how's everything else? At any rate, to tell you the truth, I feel your absence from daily life.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Translator's note: The last line is actually just "you are absent from daily life", but it implies a wistfulness on the part of the writer.

Senest vurdert og redigert av irini - 17 Oktober 2009 06:37