Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Griego-Inglés - "with pleasure" Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î± Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î½Îµ;...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Griego

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	"with pleasure" Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î± Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î½Îµ;...
Texto Propuesto por khalili	Idioma de origen: Griego "with pleasure" Î· Î³ÎµÎ¹Ï„Î¿Î½Î¹Î± Ï„Î± Î±Î»Î»Î± Î¿Î»Î± Ï€Ï‰Ï‚ Ï€Î±Î½Îµ; Î Î±Î½Ï„Ï‰Ï‚ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Ï€Ï‰ Ï„Î·Î½ Î±Î»Î·Î¸ÎµÎ¹Î± Î»ÎµÎ¹Ï€ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€Î¿ Ï„Î· ÎºÎ±Î¸Î·Î¼ÎµÏÎ¹Î½Î¿Ï„Î·Ï„Î±

Título	"with pleasure" the neighbourhood, how's everything else?
Traducción Inglés Traducido por kafetzou	Idioma de destino: Inglés "with pleasure" the neighbourhood, how's everything else? At any rate, to tell you the truth, I feel your absence from daily life.
Nota acerca de la traducción	Translator's note: The last line is actually just "you are absent from daily life", but it implies a wistfulness on the part of the writer.

Última validación o corrección por irini - 17 Octubre 2009 06:37