Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Nederlansk-Dansk - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Nederlansk

Dansk

Kategori Setning - Kultur

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
Tekst Skrevet av benedict	Kildespråk: Nederlansk Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

Tittel	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
Oversettelse Dansk Oversatt av trys59	Språket det skal oversettes til: Dansk At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Er is geen speciale betekenis.

Senest vurdert og redigert av gamine

- 6 Januar 2010 23:26

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Januar 2010 17:25
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 Januar 2010 23:23
	gamine Antall Innlegg: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.