Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Холандски-Датски - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Холандски

Датски

Категория Изречение - Култура

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
Текст Предоставено от benedict	Език, от който се превежда: Холандски Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
Забележки за превода	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

Заглавие	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
Превод Датски Преведено от trys59	Желан език: Датски At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
Забележки за превода	Er is geen speciale betekenis.

За последен път се одобри от gamine

- 6 Януари 2010 23:26

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Януари 2010 17:25
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 Януари 2010 23:23
	gamine Общо мнения: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.