Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Niederländisch-Dänisch - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Niederländisch

Dänisch

Kategorie Satz - Kultur

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
Text Übermittelt von benedict	Herkunftssprache: Niederländisch Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
Bemerkungen zur Übersetzung	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

Titel	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
Übersetzung Dänisch Übersetzt von trys59	Zielsprache: Dänisch At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
Bemerkungen zur Übersetzung	Er is geen speciale betekenis.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von gamine

- 6 Januar 2010 23:26

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		6 Januar 2010 17:25
	Anita_Luciano Anzahl der Beiträge: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 Januar 2010 23:23
	gamine Anzahl der Beiträge: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.