Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - هولندي-دانمركي - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

هولندي

دانمركي

صنف جملة - ثقافة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
نص إقترحت من طرف benedict	لغة مصدر: هولندي Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
ملاحظات حول الترجمة	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

عنوان	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
ترجمة دانمركي ترجمت من طرف trys59	لغة الهدف: دانمركي At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
ملاحظات حول الترجمة	Er is geen speciale betekenis.

آخر تصديق أو تحرير من طرف gamine

- 6 كانون الثاني 2010 23:26

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		6 كانون الثاني 2010 17:25
	Anita_Luciano عدد الرسائل: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 كانون الثاني 2010 23:23
	gamine عدد الرسائل: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.