Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-デンマーク語 - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

デンマーク語

カテゴリ文 - 文化

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
テキスト benedict様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
翻訳についてのコメント	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

タイトル	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
翻訳デンマーク語 trys59様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
翻訳についてのコメント	Er is geen speciale betekenis.

最終承認・編集者 gamine

- 2010年 1月 6日 23:26

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 1月 6日 17:25
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		2010年 1月 6日 23:23
	gamine 投稿数: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.