Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Neerlandès-Danès - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Neerlandès

Danès

Categoria Frase - Cultura

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
Text Enviat per benedict	Idioma orígen: Neerlandès Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
Notes sobre la traducció	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

Títol	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
Traducció Danès Traduït per trys59	Idioma destí: Danès At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
Notes sobre la traducció	Er is geen speciale betekenis.

Darrera validació o edició per gamine

- 6 Gener 2010 23:26

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		6 Gener 2010 17:25
	Anita_Luciano Nombre de missatges: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 Gener 2010 23:23
	gamine Nombre de missatges: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.