Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - هلندی-دانمارکی - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

هلندی

دانمارکی

طبقه جمله - فرهنگ

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
متن benedict پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

عنوان	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
ترجمه دانمارکی trys59 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: دانمارکی At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Er is geen speciale betekenis.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط gamine

- 6 ژانویه 2010 23:26

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 ژانویه 2010 17:25
	Anita_Luciano تعداد پیامها: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 ژانویه 2010 23:23
	gamine تعداد پیامها: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.