Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Данська - Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Голландська

Данська

Категорія Наука - Культура

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met...
Текст Публікацію зроблено benedict	Мова оригіналу: Голландська Het rammelen met, fluiten op en "hannesen" met deze van belletjes voorziene gebruiksvoorwerpen mag mijns inziens wel degelijk tot het (vrogeste) spel van kinderen worden gerekend.
Пояснення стосовно перекладу	Teksten vedrÃ¸rer middelalderlige rangler med bjÃ¦lder og flÃ¸jte i Holland.

Заголовок	Rasle, flÃ¸jte og bevÃ¦ge med....
Переклад Данська Переклад зроблено trys59	Мова, якою перекладати: Данська At rasle med, flÃ¸jte pÃ¥ og bevÃ¦ge disse med bjÃ¦lder pyntede brugsobjekter, kan man efter min mening se som en af de tidligste former for bÃ¸rneleg.
Пояснення стосовно перекладу	Er is geen speciale betekenis.

Затверджено gamine

- 6 Січня 2010 23:26

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Січня 2010 17:25
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	Jeg ville skrive "At rasle med..." (altsÃ¥ med "at ) og "en af de tidligste form af leg til bÃ¸rn" skal rettes til: "en af de tidligste formEr FOR BÃ˜RNEleg"
		6 Січня 2010 23:23
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Som jeg sagde fÃ¸r: Jeg har behov for dig.Jeg retter og godkender. Tak igen.