Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Latin - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Brasilsk portugisisk

Engelsk

Fransk

Spansk

Latin

Hebraisk

Kategori Utrykk - Kjærlighet / Vennskap

Tittel	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Tekst Skrevet av santuarista	Kildespråk: Brasilsk portugisisk Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tittel	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Oversettelse Latin Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Latin Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Twin soul, my butterfly, my love.

Senest vurdert og redigert av charisgre - 2 Oktober 2007 16:53

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		12 Desember 2007 14:08
	renan_fsa Antall Innlegg: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Desember 2007 14:12
	goncin Antall Innlegg: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Desember 2007 15:00
	santuarista Antall Innlegg: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.