Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Gjuha Latine - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Anglisht

Frengjisht

Spanjisht

Gjuha Latine

Hebraisht

Kategori Shprehje - Dashuri / Miqësi

Titull	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Tekst Prezantuar nga santuarista	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Vërejtje rreth përkthimit	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga goncin	Përkthe në: Gjuha Latine Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Vërejtje rreth përkthimit	Twin soul, my butterfly, my love.

U vleresua ose u publikua se fundi nga charisgre - 2 Tetor 2007 16:53

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		12 Dhjetor 2007 14:08
	renan_fsa Numri i postimeve: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Dhjetor 2007 14:12
	goncin Numri i postimeve: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Dhjetor 2007 15:00
	santuarista Numri i postimeve: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.