Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Latin - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Français

Espagnol

Latin

Hébreu

Catégorie Expression - Amour / Amitié

Titre	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Texte Proposé par santuarista	Langue de départ: Portuguais brésilien Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Traduction Latin Traduit par goncin	Langue d'arrivée: Latin Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Commentaires pour la traduction	Twin soul, my butterfly, my love.

Dernière édition ou validation par charisgre - 2 Octobre 2007 16:53

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Décembre 2007 14:08
	renan_fsa Nombre de messages: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Décembre 2007 14:12
	goncin Nombre de messages: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Décembre 2007 15:00
	santuarista Nombre de messages: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.