Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Latina - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Englanti

Ranska

Espanja

Latina

Heprea

Kategoria Ilmaisu - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Teksti Lähettäjä santuarista	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Huomioita käännöksestä	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Otsikko	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Käännös Latina Kääntäjä goncin	Kohdekieli: Latina Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Huomioita käännöksestä	Twin soul, my butterfly, my love.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut charisgre - 2 Lokakuu 2007 16:53

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Joulukuu 2007 14:08
	renan_fsa Viestien lukumäärä: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Joulukuu 2007 14:12
	goncin Viestien lukumäärä: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Joulukuu 2007 15:00
	santuarista Viestien lukumäärä: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.