Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Francuski

Španjolski

Latinski

Hebrejski

Kategorija Izraz - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Tekst Poslao santuarista	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Primjedbe o prijevodu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Naslov	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Prevođenje Latinski Preveo goncin	Ciljni jezik: Latinski Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Primjedbe o prijevodu	Twin soul, my butterfly, my love.

Posljednji potvrdio i uredio charisgre - 2 listopad 2007 16:53

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		12 prosinac 2007 14:08
	renan_fsa Broj poruka: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 prosinac 2007 14:12
	goncin Broj poruka: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 prosinac 2007 15:00
	santuarista Broj poruka: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.