Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Latina lingvo - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Angla

Franca

Hispana

Latina lingvo

Hebrea

Kategorio Esprimo - Amo / Amikeco

Titolo	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Teksto Submetigx per santuarista	Font-lingvo: Brazil-portugala Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Traduko Latina lingvo Tradukita per goncin	Cel-lingvo: Latina lingvo Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Rimarkoj pri la traduko	Twin soul, my butterfly, my love.

Laste validigita aŭ redaktita de charisgre - 2 Oktobro 2007 16:53

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		12 Decembro 2007 14:08
	renan_fsa Nombro da afiŝoj: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Decembro 2007 14:12
	goncin Nombro da afiŝoj: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Decembro 2007 15:00
	santuarista Nombro da afiŝoj: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.