Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

فرنسي

إسبانيّ

لاتيني

عبري

صنف تعبير - حب/ صداقة

عنوان	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
نص إقترحت من طرف santuarista	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
ملاحظات حول الترجمة	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: لاتيني Anima gemella, papilio meus, amor meus.
ملاحظات حول الترجمة	Twin soul, my butterfly, my love.

آخر تصديق أو تحرير من طرف charisgre - 2 تشرين الاول 2007 16:53

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		12 كانون الاول 2007 14:08
	renan_fsa عدد الرسائل: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 كانون الاول 2007 14:12
	goncin عدد الرسائل: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 كانون الاول 2007 15:00
	santuarista عدد الرسائل: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.