Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Αγγλικά

Γαλλικά

Ισπανικά

Λατινικά

Εβραϊκά

Κατηγορία Έκφραση - Αγάπη/Φιλία

τίτλος	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Κείμενο Υποβλήθηκε από santuarista	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

τίτλος	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από goncin	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Twin soul, my butterfly, my love.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από charisgre - 2 Οκτώβριος 2007 16:53

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		12 Δεκέμβριος 2007 14:08
	renan_fsa Αριθμός μηνυμάτων: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Δεκέμβριος 2007 14:12
	goncin Αριθμός μηνυμάτων: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Δεκέμβριος 2007 15:00
	santuarista Αριθμός μηνυμάτων: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.