Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Латинська - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Французька

Іспанська

Латинська

Давньоєврейська

Категорія Вислів - Кохання / Дружба

Заголовок	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Текст Публікацію зроблено santuarista	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Пояснення стосовно перекладу	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Заголовок	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Переклад Латинська Переклад зроблено goncin	Мова, якою перекладати: Латинська Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Пояснення стосовно перекладу	Twin soul, my butterfly, my love.

Затверджено charisgre - 2 Жовтня 2007 16:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		12 Грудня 2007 14:08
	renan_fsa Кількість повідомлень: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Грудня 2007 14:12
	goncin Кількість повідомлень: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Грудня 2007 15:00
	santuarista Кількість повідомлень: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.