Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Franskt

Spanskt

Latín

Hebraiskt

Bólkur Orðafelli - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Tekstur Framborið av santuarista	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Viðmerking um umsetingina	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Heiti	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Umseting Latín Umsett av goncin	Ynskt mál: Latín Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Viðmerking um umsetingina	Twin soul, my butterfly, my love.

Góðkent av charisgre - 2 Oktober 2007 16:53

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		12 Desember 2007 14:08
	renan_fsa Tal av boðum: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Desember 2007 14:12
	goncin Tal av boðum: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Desember 2007 15:00
	santuarista Tal av boðum: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.