Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-لاتین - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

انگلیسی

فرانسوی

اسپانیولی

لاتین

عبری

طبقه اصطلاح - عشق / دوستی

عنوان	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
متن santuarista پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
ملاحظاتی درباره ترجمه	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
ترجمه لاتین goncin ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Anima gemella, papilio meus, amor meus.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Twin soul, my butterfly, my love.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط charisgre - 2 اکتبر 2007 16:53

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 دسامبر 2007 14:08
	renan_fsa تعداد پیامها: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 دسامبر 2007 14:12
	goncin تعداد پیامها: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 دسامبر 2007 15:00
	santuarista تعداد پیامها: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.