Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Fransızca

İspanyolca

Latince

İbranice

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Metin Öneri santuarista	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Alma gÃªmea, minha borboleta, meu amor.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Tercüme Latince Çeviri goncin	Hedef dil: Latince Anima gemella, papilio meus, amor meus.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Twin soul, my butterfly, my love.

En son charisgre tarafından onaylandı - 2 Ekim 2007 16:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		12 Aralık 2007 14:08
	renan_fsa Mesaj Sayısı: 1	A frase Anima gemella (alma GÃªmea) estÃ¡ na forma de outra metade? como namorada?
		12 Aralık 2007 14:12
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	renan_fsa, Tenho minhas dÃºvidas de que os romanos utilizassem tal expressÃ£o na AntigÃ¼idade para se referirem Ã pessoa amada. Nada obstante, penso que nÃ£o hÃ¡ problemas em utilizÃ¡-la nesse sentido hodiernamente.
		12 Aralık 2007 15:00
	santuarista Mesaj Sayısı: 3	Essa era a intenÃ§Ã£o sim. AgradeÃ§o a informaÃ§Ã£o.